İçeriğe geç

Gizlilik Bildirimi

Bu sayfa bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuken geçerli olan Almanca metindir. Güncelleme: Ekim 2026

1. Sorumlu

NovaAid Germany e.V., yönetim kurulu tarafından temsil edilir
Mühlenstraße 10, 96465 Neustadt bei Coburg, Almanya
E-posta: info@novaaid-germany.de · Telefon: +49 155 65258882

2. Web sitesinin açılması ve barındırma

Web sitesi STRATO GmbH’nin (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) sunucularında barındırılır. Sayfa açıldığında sunucu, sayfayı sunmak ve işletme güvenliğini sağlamak için teknik erişim verilerini (IP adresi, tarih ve saat, açılan sayfa, tarayıcı ve işletim sistemi) otomatik olarak işler. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1-f’dir. STRATO ile GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.

3. Çerez yok, analiz yok, yerel yazı tipleri

Bu web sitesi çerez kullanmaz; analiz, reklam veya takip hizmetleri kullanmaz. Yazı tipleri kendi sunucumuzda bulunur; Google’a veya başka bir yazı tipi sağlayıcısına bağlantı kurulmaz.

4. Stripe üzerinden bağış

Online bağışlar için Stripe ödeme hizmetini kullanıyoruz. Sağlayıcı: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, İrlanda. Stripe’ın ödeme sayfası ancak “Hemen bağış yap” düğmesine dokunduğunuzda açılır; öncesinde Stripe’a hiçbir veri aktarılmaz.

Ödeme sayfasında bilgilerinizi siz girersiniz, Stripe bunları işler: ad, e-posta adresi, ödeme bilgileri (ör. kart veya hesap bilgileri), isterseniz fatura adresiniz ve varsa “kimin adına” bilgisi ile “bağış belgesi istiyorum” seçimi. PayPal, Apple Pay veya Google Pay’i seçerseniz ilgili sağlayıcı da verilerinizi kendi koşullarına göre işler.

Stripe’tan adınızı, e-posta adresinizi, varsa fatura adresinizi, tutarı, tarihi, seçilen projeyi ve “kimin adına” bilgisini ile “bağış belgesi istiyorum” seçiminizi alırız – kart veya hesap bilgilerinizin tamamını almayız. Bu verileri yalnızca bağışınızın gerçekleştirilmesi ve bağış belgelerinin düzenlenmesi için kullanırız. Hukuki dayanaklar GDPR md. 6/1-b (bağışınızın gerçekleştirilmesi) ve md. 6/1-c’dir (vergi hukukundan doğan kayıt ve saklama yükümlülükleri). Verileri vergi hukukundaki süreler boyunca saklar, ardından sileriz.

Bağış belgesini vorstand@novaaid-germany.de adresine e-posta göndererek de talep edebilirsiniz. E-postanızdaki bilgileri (ad, adres, tutar, bağış tarihi) yalnızca belgeyi düzenlemek için kullanır ve aynı şekilde vergi hukukundaki süreler boyunca saklarız. Bu web sitesinin kendisinde bağışçı verisi toplanmaz veya saklanmaz.

Aylık hamilikte Stripe, siz hamiliği sonlandırana kadar kararlaştırılan tutarı her ay tahsil etmek için ödeme bilgilerinizi saklar. Hamiliğinizi Stripe müşteri portalında istediğiniz zaman kendiniz yönetebilir veya sonlandırabilirsiniz; oraya e-posta adresinizle giriş yaparsınız ve Stripe size bir giriş bağlantısı gönderir.

Stripe verileri ABD’deki Stripe, Inc.’e de aktarabilir. Stripe, Inc. AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; ayrıca AB Komisyonu’nun standart sözleşme maddeleri geçerlidir. Stripe, dolandırıcılığın önlenmesi ve kendi yasal yükümlülükleri için verileri kendi sorumluluğunda da işler. Ayrıntılar: stripe.com/de/privacy.

5. Havale ile bağış

Bize havale ile bağış yaparsanız bankamız aracılığıyla adınızı, IBAN’ınızı, tutarı ve açıklamayı alırız. Bu bilgileri bağışı atamak, bağış belgeleri düzenlemek ve muhasebemiz için kullanırız (GDPR md. 6/1-b ve c).

6. E-posta, telefon ve WhatsApp ile iletişim

Bize yazdığınızda veya bizi aradığınızda, talebinizi yanıtlamak için bilgilerinizi işleriz (GDPR md. 6/1-b veya f). WhatsApp bağlantısı, WhatsApp Ireland Limited’in (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda) hizmeti olan WhatsApp’ta bir sohbet açar. Bu durumda WhatsApp’ın gizlilik koşulları geçerlidir; veriler ABD’ye de aktarılabilir. Bunu istemiyorsanız bize e-posta veya telefonla da ulaşabilirsiniz.

7. Üyelik

Bize üyelik başvuru formu gönderdiğinizde, formdaki bilgileri (ad, doğum tarihi, adres, telefon, e-posta) üyeliğinizin kabulü ve yönetimi ile üyelik aidatının tahsili için işleriz (GDPR md. 6/1-b). Veriler üçüncü kişilere aktarılmaz ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığı sürece üyelik sona erdikten sonra silinir.

8. Sosyal ağ bağlantıları

Facebook, Instagram ve TikTok profillerimiz basit bağlantılar olarak eklenmiştir. Bu bağlantılardan birine tıklamadığınız sürece bu ağlara hiçbir veri aktarılmaz.

9. Saklama süresi

Talepleri, sonuçlandıktan ve saklama yükümlülüğü kalmadıktan sonra sileriz. Bağış verilerini ve bağış belgelerinin nüshalarını Alman Vergi Usul Kanunu’ndaki (Abgabenordnung) yasal süreler boyunca saklarız.

10. Haklarınız

Bilgi alma (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve md. 6/1-f’ye dayanan işlemeye itiraz (md. 21) haklarına sahipsiniz. Bunun için yukarıdaki adrese başvurabilirsiniz.

İtiraz hakkı: Verileri GDPR md. 6/1-f’ye dayanarak işlediğimiz ölçüde, özel durumunuzdan kaynaklanan sebeplerle bu işlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR md. 21).

Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Bizim için yetkili makam: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, Almanya.

11. Şifreleme

Web sitesi şifreli olarak (TLS) iletilir; bunu tarayıcınızdaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.