Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

NovaAid Germany e.V., vertreten durch den Vorstand
Mühlenstraße 10, 96465 Neustadt bei Coburg
E-Mail: info@novaaid-germany.de · Telefon: +49 155 65258882

2. Aufruf der Website und Hosting

Die Website liegt auf Servern der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Beim Aufruf verarbeitet der Server automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem), um die Seite auszuliefern und die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

3. Keine Cookies, keine Analyse, lokale Schriften

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste. Die Schriften liegen auf unserem eigenen Webspace; beim Aufruf wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

4. Spenden über Stripe

Für Online-Spenden nutzen wir den Zahlungsdienst Stripe. Anbieter ist Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Erst wenn Sie auf „Jetzt spenden“ tippen, öffnet sich die Zahlungsseite von Stripe; vorher werden keine Daten an Stripe übertragen.

Auf der Zahlungsseite geben Sie Ihre Angaben ein, Stripe verarbeitet sie: Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten (z. B. Karten- oder Kontodaten), auf Wunsch Ihre Rechnungsadresse sowie gegebenenfalls die Angabe „Im Namen von“ und „Zuwendungsbestätigung gewünscht“. Wählen Sie PayPal, Apple Pay oder Google Pay, verarbeitet zusätzlich der jeweilige Anbieter Ihre Daten nach seinen eigenen Bestimmungen.

Von Stripe erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihre Rechnungsadresse, Betrag, Datum, gewähltes Projekt und Ihre Angabe „Im Namen von“ und „Zuwendungsbestätigung gewünscht“ – nicht Ihre vollständigen Karten- oder Kontodaten. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Spende und zur Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Abwicklung Ihrer Spende) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuerrechtliche Aufzeichnungs- und Aufbewahrungspflichten). Wir bewahren die Daten nach den steuerrechtlichen Fristen auf und löschen sie danach.

Eine Zuwendungsbestätigung können Sie auch per E-Mail an vorstand@novaaid-germany.de anfordern. Die Angaben aus Ihrer E-Mail (Name, Anschrift, Betrag, Datum der Spende) verwenden wir nur zur Ausstellung der Bestätigung und bewahren sie ebenfalls nach den steuerrechtlichen Fristen auf. Auf dieser Website selbst werden keine Spenderdaten erfasst oder gespeichert.

Bei einer monatlichen Patenschaft speichert Stripe Ihre Zahlungsdaten, um den vereinbarten Betrag jeden Monat einzuziehen, bis Sie die Patenschaft beenden. Verwalten oder kündigen können Sie sie jederzeit selbst im Kundenportal von Stripe; dort melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an und erhalten von Stripe einen Anmeldelink.

Stripe kann Daten auch an die Stripe, Inc. in den USA übermitteln. Stripe, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Stripe verarbeitet Daten zur Betrugsvorbeugung und zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten auch in eigener Verantwortung. Mehr dazu: stripe.com/de/privacy.

5. Spenden per Überweisung

Überweisen Sie uns eine Spende, erhalten wir über unsere Bank Ihren Namen, Ihre IBAN, den Betrag und den Verwendungszweck. Wir nutzen diese Angaben zur Zuordnung der Spende, für Zuwendungsbestätigungen und für unsere Buchhaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

6. Kontakt per E-Mail, Telefon und WhatsApp

Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Der WhatsApp-Link öffnet einen Chat in WhatsApp, einem Dienst der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Dabei gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp; Daten können auch in die USA übermittelt werden. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns ebenso per E-Mail oder Telefon.

7. Mitgliedschaft

Wenn Sie uns eine Beitrittserklärung schicken, verarbeiten wir die darin angegebenen Daten (Name, Geburtsdatum, Anschrift, Telefon, E-Mail) zur Aufnahme und Verwaltung Ihrer Mitgliedschaft und zum Einzug des Mitgliedsbeitrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach dem Ende der Mitgliedschaft gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Links zu sozialen Netzwerken

Unsere Profile bei Facebook, Instagram und TikTok sind als einfache Links eingebunden. Solange Sie keinen dieser Links anklicken, werden keine Daten an diese Netzwerke übertragen.

9. Speicherdauer

Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Spendendaten und Doppel von Zuwendungsbestätigungen bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen der Abgabenordnung auf.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse.

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

11. Verschlüsselung

Die Website wird verschlüsselt übertragen (TLS), erkennbar am Schloss-Symbol im Browser.